TIME ‏@TIME Mark Zuckerberg καταραμένος πέρα από Facebook λογοκρισία της φωτογραφίας «Κορίτσι της ναπάλμ» http://ti.me/2cbCvPx

TIME  ‏@TIME

Mark Zuckerberg καταραμένος πέρα από Facebook λογοκρισία της φωτογραφίας «Κορίτσι της ναπάλμ» http://ti.me/2cbCvPx

Mark Zuckerberg blasted over Facebook’s censorship of the ‘NapalmGirl’photo 

Η εικόνα ενός γυμνού νεαρού κοριτσιού τρέχει στον τρόμο από βόμβες ναπάλμ κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ είναι μια ιστορική εικόνα«Αγαπητέ Mark Zuckerberg," διαβάζουν τον τίτλο στο εξώφυλλο του Aftenposten, η μεγαλύτερη εφημερίδα της Νορβηγίας από την κυκλοφορία.Ήταν μια ανοιχτή επιστολή από τον Espen Egil Hansen, editor-in-chief του χαρτιού και Διευθύνων Σύμβουλος, κατηγορώντας τον ιδρυτή του Facebook και Διευθύνων Σύμβουλος της κατάχρησης εξουσίας και απειλεί την ελευθερία του λόγου.Επομένως σάλο για την απόφαση του Facebook να διαγράψετε την εικονική φωτογραφία ενός κλάμα νεαρό κορίτσι που τρέχει από τις βόμβες ναπάλμ κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ, που λαμβάνονται από τον Nick Ut. Η φωτογραφία ήταν ένα μέρος του Facebook μετά ένας Νορβηγός συγγραφέας σχετικά με σημαντικές ιστορικές φωτογραφίες που τεκμηριώνουν την ιστορία των στρατιωτικών συγκρούσεων."Είμαι αναστατωμένος, απογοητευμένος - καλά, στην πραγματικότητα, ακόμα και φοβούνται - για το τι πρόκειται να κάνει σε ένα στήριγμα της δημοκρατικής κοινωνίας μας», έγραψε ο Hansen, καλώντας Zuckerberg "πιο ισχυρό επεξεργαστή του κόσμου."Το "δικαίωμα και το καθήκον" των μέσων ενημέρωσης για να φέρει σημαντικές πληροφορίες για τους αναγνώστες, ακόμα και αν αυτό μπορεί να είναι δυσάρεστη, «δεν πρέπει να υπονομευθεί από αλγόριθμους που κωδικοποιείται στο γραφείο [του Facebook] στην Καλιφόρνια," συνέχισε ο Νορβηγός δημοσιογράφος.Είπε ακόμη ότι, επιτρέποντας αλγόριθμους της να λογοκρίνει τη φωτογραφία "μόνο και μόνο επειδή μια μικρή μειοψηφία θα μπορούσε ενδεχομένως να ενοχλούνται από τις εικόνες των γυμνών παιδιών," Το Facebook είναι μόνο προσπαθεί να επιτύχει τον στόχο της να κάνει τον κόσμο πιο ανοικτό και συνδεδεμένο »σε ένα εντελώς επιφανειακή αίσθηση. 

The image of a naked young girl running in terror from napalm bombs during the Vietnam War is a historical icon
“Dear Mark Zuckerberg,” read the headline on the cover of Aftenposten, Norway’s largest newspaper by circulation.
It was an open letter from Espen Egil Hansen, the paper’s editor-in-chief and CEO, accusing the Facebook founder and CEO of abusing power and threatening the freedom of speech.
It follows an uproar over Facebook’s decision to delete the iconic photo of a crying young girl running from napalm bombs during the Vietnam War, taken by Nick Ut. The photo was a part of a Norwegian author’s Facebook post about significant historical photos documenting the history of military conflicts.
“I am upset, disappointed — well, in fact even afraid — of what you are about to do to a mainstay of our democratic society,” wrote Hansen, calling Zuckerberg “the world’s most powerful editor.”
The “right and duty” of the media to bring important information to readers, even if it may be unpleasant, “should not be undermined by algorithms encoded in [Facebook’s] office in California,” the Norwegian journalist continued.
He further said that, in allowing its algorithms to censor the photo “just because a tiny minority might possibly be offended by images of naked children,” Facebook is only trying to achieve its objective of making the world more open and connected “in a totally superficial sense.”

Μεταφράστηκε από Αγγλικά από το Bing